필리핀 이트래블 eTravel 작성방법 ( etravel.gov.ph ) | 필리핀 입국신고서 작성법 및 세관신고서 영문번역 포함

필리핀 입국신고서인 이트래블 eTravel 작성방법입니다. 입국신고서를 온라인 이트래블을 항공 탑승 72시간 이내에 등록을 하시면 되는데요.  이트래블 입력 및 등록을 완료하시면 마지막에 QR코드가 제일 중요하니 저장 보관하세요. 필리핀 세관신고서 참조하실수 있도록 번역하여서 포함하여 놓았습니다. 

 

 

필리핀 이트래블 eTravel 작성방법

 

 

 

필리핀 이트래블 eTravel 

 

이트래블 eTravel은 필리핀에 입국 하고자 하시는 분들의 입국 신고를 간편하게 편리하게 온라인으로 할수 있도록 만든 시스템입니다. 입력 및 사용이 간편해서 누구라도 아래 메뉴얼을 한번 보시고 나면 금방 입력 쉽게 하실수 있습니다.  마지막에 필리핀 세관신고서 번역하여 추가해놓았습니다. 

 

필리핀 이트래블 eTravel 등록화면

 

 

필리핀 이트래블 eTravel  작성방법 

 

필리핀 이트래블 등록 과정 소개 

STEP 1. 이트래블 계정 만들기

① 이메일로 받은 OTP 보안코드 기재
- 이메일로 받은 OTP 보안코드 기재 : @daum.net @hanmail.net 등의 이메일 사용 불가(해외에서 발송한 메일을 수신하지 않고 걸러내는 메일 서비스를 이용하실 경우 OTP 보안코드를 수신할 수 없습니다)
- 비밀번호 생성: 비밀번호는 최소 8자 이상이어야만 하며 알파벳 대문자와 소문자가 각 1개 이상 포함되어야 합니다.

② Personal Information: 이름, 성별, 국적, 여권번호 등 입력

③ Permanent Country of Residence: 거주지 주소 입력

 

※ 이메일과 비밀번호를 메모해 주세요. 나중에 필리핀을 다시 입국하실 때는 이메일로 로그인 후 'STEP 2' 단계부터 등록하시면 됩니다.

 

STEP 2. 이트래블 입국신고서 등록

④ Travel Registration: 등록 대상자 선택 - 계정 소유자 본인 또는 가족을 위해 등록 가능

⑤ Travel Details: 필리핀 입국 목적, 체류 주소 등 입력

⑥ Flight Information: 이용 항공사, 항공편명 등 입력

⑦ Health Declaration: 건강 상태 확인

⑧ QR코드 발급

 

 

필리핀 이트래블 작성방법 단계별 화면 설명 

 

필리핀이트래블-계정생성및접속화면

 

필리핀이트래블-계정생성및접속화면

 

 

1) 이메일로 받은 OTP 보안코드 기재
- 이메일로 받은 OTP 보안코드 기재 : @daum.net @hanmail.net 등의 이메일 사용 불가(해외에서 발송한 메일을 수신하지 않고 걸러내는 메일 서비스를 이용하실 경우 OTP 보안코드를 수신할 수 없습니다)
- 비밀번호 생성: 비밀번호는 최소 8자 이상이어야만 하며 알파벳 대문자와 소문자가 각 1개 이상 포함되어야 합니다.

 

 

필리핀이트래블-메일주소입력화면

 

 

 

본인의-이메일-수신-OTP코드입력

 

 

 

3) 여권 및 Personal Information Register

• FOREIGN PASSPORT HOLDER 선택을 하시고 도착 날짜와 이메일 주소 그리고 개인 정보 동의를 해주세요. 
• 필리핀 도착일을 적어주세요 ( 항공기 탑승일로 오입력하시면 안되어요 ) 
• 모든 내용은 영어로 필리핀 이트래블(eTravel)에 적어 주셔야 해요. 한글 번역등을 사용하지는 말아주세요. 

필리핀_이트래블_eTravel_여권정보-Registerg화면

 

 

 

 

 

4) Permanent Country of Residence

• 거주지 주소 입력시 영문주소를 모르시면 아래 링크에 방문하셔서 영문주소를 찾기 바랍니다. 

          ※ 영문 주소 변환 사이트 

                ▷ 네이버 영문 주소 변환  :  네이버영문주소변환기

                ▷ 행안부 영문 주소 변환  :  정부-행안부 영문주소변환기  

 

필리핀_이트래블_eTravel_Permanent_주소등록_화면

 

 

 

필리핀 이트래블 등록 정보 확인 후 Sumit 버튼을 클릭 합니다. 

필리핀-이트래블-eTravel-등록화면-개인정보주소정보확인화면

 

 

신규 등록 혹은 기존 등록 내용 선택 및 수정 화면 

필리핀-이트래블-신규등록-기존등록수정-화면

 

 

 

 

7) STEP 3 of 6. Travel Details - Philippine Arrival (via AIR)

• 본인 여행 정보 등록인지 가족을 대신한 여행 정보 등록인지 선택 

이트래블-본인여행등록-가족여행등록-선택화면

 

 

• 필리핀 입국일, 출발 국가, 필리핀 입국 목적, 항공편명 입력 
• 항공편 선택 항목이 없을 경우 Special Flight  선택 / 항공편명 / 공항 이름 입력 해주세요. 마닐라공항은 도착 공항 항목에서 'Ninoy Aquino International Airport' 로 선택 해주세요. 
• 필리핀 도착 후 국내선으로 환승할경우 : 필리핀 도착 후 입국 심사를 받는 공항 기준 항공편명 입력 
• 필리핀 내 체류주소 입력 하세요 
• 호텔명을 찾을수 없을 경우 Residence를 선택 후 호텔명 입력 하세요
• 환승이나 경유를 목적으로 필리핀을 방문하는 경우는 transit을 선택 이용공항과 최종 목적지 입력하세요

 

필리핀_이트래블_eTravel_여행정보입력화면

 

 

 

 

 

 

 

9) Health Declaration

• 필리핀 이트래블 건강상태 확인 및 입력 화면입니다. 아래 예시 내역 참조해서 입력해주세요. 

필리핀_이트래블_eTravel_건강상태정보체크화면

 

 

7) STEP 6 of 6. Summary

• 최종 입력 완료 이후 입력 내용 확인 아래와 같습니다. 

필리핀_이트래블_eTravel_여행정보최종확인화면

 

 

 

 

 

8) QR코드 생성

 

아래 최종 필리핀 이트래블 QR 코드는 다운로드 받고 캡처도 해놓으세요. 이메일로 오긴 하지만 인터넷 연결안되면 이메일 확인이 불가 하니 본인의 핸드폰에 다운받아 두시는게 만약의 대비가 됩니다. 

 

 

필리핀_이트래블_eTravel_QR코드화면

 

 

필리핀 세관신고서에 대해서 제가 영어를 잘 몰라 어려움이 있었던 내역을 아래와 같이 정리 및 번역해서 공유해 드리오니 참조해서 사용하세요.

 

---

Travel Details - Philippine Arrival (via AIR) 입력 항목 내역

 

• Passport issued country  여권 발행 국가 
• Passport issued date (MM/DD/YYYY)   여권 발급일
• Country of origin   출발 나라  south Korea
• Port of origin   출발 공항  Incheon ( Incheon internation airport )
• Date of departure (MM/DD/YYYY)  출발날짜 

 

 

• Country of transit  환승국가 
• Port of transit         환승 공항 
• Date of transit        환승 날짜 
• Country of destination  목적지 국가 
   
   
• Port of destination  도착(목적지) 공항 
• Date of arrival (MM/DD/YYYY)  도착날짜 
• Traveler Type   :  비행기 승객 ( AIRCRAFT PASSENGER ) 
• Purpose of Travel  여행 목적 ( 휴가, 방학 
• Flight Number  비행편 번호
• Accompanied family members  동반 가족 
•  - Below 18 yrs. old   18세 미만  
   - 18 yrs. old and above   18세 이상 
• First time visiting Philippines? 필리핀 처음 방문 여부 
• YES / NO
• Your last departure date from the Philippines  최근 마지막 필리핀 출발 날짜 
• No. of Baggage:  수하물 개수 
• Checked-in (pcs)  체크인 수화물 개수 
  Hand-carried (pcs)  기내반입 수화물 개수 

 

 

 

 

---

For Customs - General Declaration ( 세관신고서 )

필리핀 세관신고서 에 대해서 잘 이해하기 위해서 한땀 한땀 번역하여 보았습니다. 

 

Total Amount of goods purchased and/or acquired abroad? 해외에서 구매 / 취득한 상품의 총 금액은 얼마입니까? 

Philippine Peso  필리핀 페소 / US Dollar 미국 달러 :   얼마?  Amount   

  

 

1) Philippine Currency and/or any Philippine Monetary Instrument in excess of PhP 50,000.00; (i.e. Check, Bank, Draft , etc);  필리핀 통화 또는 필리핀 화폐수단  수표, 환어음 등등  50,000 페소 초과 보유 여부 ? 

YES / NO

 

If YES, please submit the original copy of prior authorization from the Bangko Sentral ng Pilipinas at the Bureau of Customs Arrival Area.   만약에 예 이면  관세 도착 지역국의 Bangko Sentral ng Pilipinas에서 사전 승인 원본을 제출하십시오.

 

2) Foreign Currency and/or Foreign Monetary Instrument in excess of USD 10,000.00 or its equivalent;

외화나 외화 화폐수단 등 10,000 달러 초과 보유 여부 ?

YES / NO

 

 

If YES, please fill-out the Foreign Currency and Other Foreign Exchange-Denominated Bearer Monetary Instruments Declaration Form at the Bureau of Customs Arrival Area.

'예'인 경우 관세 도착 구역에서 외화 및 기타 외환 표시 무기명 화폐 수단 신고서를 작성하십시오.

 

3) Gambling Paraphernalia; 도박 용품 보유 여부 ?

YES / NO

 

If YES, please submit prior import permit/clearance from the Philippine Amusement and Gaming Corporation.

'예'인 경우 필리핀 오락 및 게임 공사(Philippine Amusement and Gaming Corporation)의 사전 수입 허가/통관을 제출하십시오.

 

4) Cosmetics, skin care products, food supplements and medicines in excess of quantities for personal use;

YES / NO  개인 용도로 사용되는 수량을 초과하는 화장품, 스킨 케어 제품, 식품 보조제 및 의약품

If YES, please submit prior important permit/clearance from the Food and Drug Administration.

'예'인 경우 식품의약국(FDA)의 중요한 사전 허가/허가서를 제출하십시오.

 

 

 

 

5) Dangerous drugs such as morphine, marijuana, opium, poppies or synthetic drugs;

YES / NO  모르핀, 마리화나, 아편, 양귀비 또는 합성 약물과 같은 위험한 약물 보유 여부 

If YES, please submit import permit/clearance from the Philippine Drug Enforcement Agency.

'예'인 경우 필리핀 마약 단속국의 수입 허가/통관서를 제출하십시오.

 

6) Firearms, ammunitions and explosives;  총기류, 탄약 및 폭발물

YES / NO

If YES, please submit the import permit/clearance from Firearms and Explosives Office, Philippine National Police.

'예'인 경우, 필리핀 경찰 총기 및 폭발물국의 수입 허가/통관서를 제출하십시오.

 

7) Alcohol and/or tobacco products in commercial quantities

상업적인 양의 주류 및/또는 담배 제품

YES / NO

 

 

8) Foodstuff(s), fruit(s), vegetable(s), live animal(s) (i.e. meat,eggs etc.), marine and aquatic products(s), plant(s) and/or the product(s) and their by-product(s);

식료품, 과일, 야채, 살아있는 동물(예: 고기, 계란 등), 수산물 및 수산물, 식물 및/또는 제품 ) 및 그 부산물;

 

YES/NO

 

If YES, please submit the import permit/clearance from the National Plant Quarantine Services/National Veterinary Quarantine Services.

'예'인 경우 국립식물검역원/국립수의학검역원의 수입허가/통관서를 제출해 주세요.

 

 

9) Mobile phones, hand-held radios and similar gadgets in excess of quantities for personal use, and radio commumication equipments;  개인 용도로 사용되는 수량을 초과하는 휴대폰, 휴대용 라디오 및 이와 유사한 장치 및 무선 통신 장비

YES / NO

 

 

10) Cremains (human ashes), human organs or tissues;  유골(사람의 유골), 사람의 장기 또는 조직

YES / NO

If YES, please secure clearance from the Bureau of Quarantine.

그렇다면 검역국으로부터 허가를 받으십시오.

 

 

11) Jewelry, gold, precious metals or gems  보석, 금, 귀금속 또는 보석

YES / NO

 

12) Other goods, not mentioned above;   위에 언급되지 않은 기타 상품;

YES / NO

If YES, please enumerate.  그렇다면 열거해 주십시오.

 

 

 

 

 

 

함께 보면 좋은 정보 링크 입니다. 

• 이트래블 eTravel 작성방법 | 필리핀 이트래블 입국신고서 작성하기( etravel.gov.ph )
• 필리핀 세관신고서 작성방법 | Customs Baggage Declaration Form 작성하기
• 인청공항 외투보관서비스 아시아나무료
• 필리핀 세부여행 달러환전 준비 및 필리핀 페소 환전까지
• SKT 로밍 Baro요금제 신청하기 | 가족로밍 3천원에 신청하기
• 인천공항 아시아나항공 셀프 백드랍 | 자동 수하물 위탁 사용하였습니다.
• 사진으로보는 인천공항 아시아나항공 셀프 백드랍 | 자동 수하물 위탁 내용입니다.
• 필리핀 세부 샹그릴라 리조트 프라이빗 비치 스노쿨링하기 | 세부 샹그릴라리조트 첫 해외여행휴가
• 세부 샹그릴라 리조트 해변 스노쿨링 바다뱀 Sea Snake 발견
• 세부 샹그릴라 리조트 프라이빗 비치 스노쿨링 및 해변쪽으로 물고기떼 부르는 팁
• 수중촬영을위한 사전준비 갤럭시S울트라핸드폰방수케이스테스트
• 세부 호핑투어, 하나투어 아일랜드 호핑투어 및 스노쿨링 선택관광 후기 입니다.
• 세부 여행 기념품 건망고 맛 최고 ~!!! | 세부 공항 면세점 기념품 7D Mangoes 건망고 vs 한국 온라인 구매 건망고 비교 결과 
• La Parisienne sky 멋진 세부야경을 볼수 있는 야경맛집 식당
• 막탄 세부 국제공항 무료 와이파이 연결방법  | Free Wifi at Mactan Cebu airport MCIA